本站設置於美國加州灣區以服務海外華人同胞，美國朋友可申裝翡翠衛星丶DirecTV衛星電視或中文電視機上盒收看中文頻道。南灣朋友歡迎報名 Milpitas中文班丶Cupertino中文班丶慈濟人文學校 學習中文，可選擇簡體班和繁體班。
* 2018舊金山設計週、北加豆腐文化節 at Event Center at Saint Mary’s Cathedral
* 中華文化寒令營丶寫字專題寒令營丶童聲訓練營在南灣 www.newconcept.com
* 藍天少兒藝術學院-兒童體驗課程好機會 408-296-6668 at Sunnyvale (近Cupertino 蘋果新大樓）
隨著短視頻平台的流行，我們經常會在刷社交媒體的時候，看到那種一兩分鐘的「土味短劇」。
這其中最廣為人知的，可能就是演員管雲鵬所飾演的「歪嘴龍王」。
（「歪嘴龍王」）
隨著他的「邪魅一笑」，你就知道「三年之期已到」，「龍王」的「贅婿」當不成了，他要回去繼承百億家業了.......
說穿了，以「龍王」為代表的一系列土味短劇都可以總結為：
主角身份顯赫卻不顯山露水，甘願寄人籬下，受盡欺凌。
終於，一個第三方認出了主角的身份，誇張地將其公之於眾，於是所有曾經欺負過主角的人都被他按在地上摩擦......
如果以成熟影視工業的標準來看待這些土味短劇，你簡直能揪出無數毛病：
為了裝X打臉而強行設置不合邏輯的反轉、同一個套路無限復用、人物臉譜化、特效五毛、演技浮誇、運鏡奇怪.......
但是放在一兩分鐘的短視頻里，這些問題也許就都不是問題。
-
雖然不知道為什麼，也不知道到底是誰在看，
但這類土味短劇就是莫名地有市場，以至於從業者已經開闢出了不同的「類型片」，
什麼「嬌妻類」、「霸總類」、「贅婿類」、「穿越類」.......
當年管雲鵬還是一位名不見經傳的小演員，因為影視寒冬，需要生活才去拍這類土味短劇，沒想到越拍越多，
（管雲鵬自述）
更沒想到塞翁失馬焉知非福，「龍王」這個角色反而讓他爆火，
如今幾年過去，他也真正參演過一些電視劇，在微博有三百多萬粉了。
這一切都證明，或許這些「粗製濫造」的土味短劇，真的有它的商業價值。
資本的嗅覺總是很敏銳，有人見到土味短劇的潛力，開始在海外進行「文化輸出」。
於是我們就看到了這樣一張海報：
（外國版土味短劇）
劇名翻譯過來，大概可以叫「我億萬富翁老公的雙面人生」........
有那味兒了。
這部「霸總劇」來自於ReelShort，由加州的Crazy Maple工作室開發，聽上去似乎是美國人一手創辦，
但據媒體報道，該工作室在北京和深圳都設有辦公地點，創始人還叫賈喬伊（Joey Jia，音譯），華裔的可能性很大。
（Crazy Maple工作室官網寫明了在北京深圳有辦公地）
此外，該工作室背後還有數字出版商COL Group，
在國內的名字是「COL中文在線」，其官網列出了不少他們掌握的網文IP，應該是專門做這方面內容的：
（截自中文在線官網）
這樣一來，「外國版土味短劇」透露著濃濃的中國味兒，就有了解釋......
不過他們倒是並沒有把國內的土味短劇全盤照搬，還是做了些「本土化改造」的，
除一些世界通用的嬌妻霸總題材外，他們拍了不少美國人喜歡的狼人、吸血鬼之類題材：
《搶個億萬富翁當老公》
（土味短劇海報）
《愛我，咬我》
（土味短劇海報）
《我的同伴是吸血鬼》
（土味短劇海報）
《倒數30天，嫁給我老公的宿敵》
（土味短劇海報）
《真月》
（土味短劇海報）
《壞壞老公請醒來》，這玩意居然還有第二部.......
（土味短劇海報）
味兒太正了，基本看完劇名和海報，就能把情節腦補的差不多了......
以上每張海報都代表一部「系列劇」，每個系列又大概是60~90集，每集一兩分鐘，算下來和一部電影的時長差不多。
當然，它是不可能讓用戶一口氣看完的，前幾集一般免費，但再想往下看，就得充值了。
比如這部《搶個億萬富翁當老公》，就有63集，其中只有前7集是免費的：
（63集的霸總短劇）
後面一集要85個「金幣」，也就是說看完這一系列要4760個金幣，總價格略少於50刀。
（ReelShort充值價格）
作為對比，現在去影院看一部《奧本海默》，也就不到15刀.......
（美國某影院的票價）
按常理推測，似乎沒有人會為了這種土味短劇掏錢，但真相讓人大跌眼鏡——是真的會有人為了它付費，而且數量絕對不少.......
來自巴爾的摩的 22 歲大學生Toyosi Owolabi就是其中之一。
她去年在TikTok看到了ReelShort的推廣，好奇下載下來。
自那天起，她已經看完了10個系列，每天都會在該應用上刷一兩個小時，花大概11美元解鎖新劇集......
她表示，這些土味短劇讓她想起來了青春期時讀過的同人小說，而且更讓人上癮：
「我很著迷，因為每一集都會以懸念結尾，讓人期待接下來會發生什麼。」
像她這樣的女生是ReelShort的主力收入來源，據賈喬伊透露，他們的核心受眾就是愛看肥皂劇的女性，佔比在75%左右。
不得不說女性用戶的消費力度還是很恐怖的，據WSJ報道，ReelShort至去年12月總收入已經超過了2200萬美元，
僅上個月，它在蘋果商店的下載量就達到了100萬次，收入500萬刀。
（ReelShort收入已超過2200萬刀）
目前在安卓平台Google Play上，ReelShort的總下載量已經超過了1000萬；
（安卓平台下載量）
蘋果方面，ReelShort在娛樂App分類下也已經衝到了第十名。
別小看這個第十，排在它前面的都是TikTok、HBO max、網飛、hulu這種大型流媒體平台——它甚至壓了Disney+一頭......
（蘋果商店排名）
作為一款新興APP，這個成績絕對足以自傲了。
-
另一方面，就像「龍王」系列給國內演員帶來工作機會一樣，ReelShort也在美國創造著就業。
一部短劇的製作成本僅為30萬美元左右，當然請不起大牌，但對一些找不到工作的應屆畢業生來說正合適。
（近期ReelShort片場的演員）
去年，24歲的電影專業學生Samantha Drews畢業，很輕鬆就在ReelShort拿到了一個角色，甚至沒有試鏡。
至於薪資，她說對比其他演藝工作，ReelShort給出的價格「很有競爭力」。
Drews在《CEO的契約妻子》當中飾演了「契約妻子」。
她是個單身母親，囊中羞澀，此時妹妹又身患重病，她不得已當起了應召女郎，
過程中認識了一位又帥又多金的CEO，但CEO的爺爺又逼著他趕緊結婚生子，否則就下台......
（《契約妻子》海報）
總之配合劇名，後面的情節怎麼都能猜個八九不離十，但Drews卻表示：
「這完全不合理，每一分鐘，都會出現一個吸引你的地方。」
不僅如此，她對自己這段經歷還挺自豪，說：
「我現在可以說，過去幾年裡我出演了15到16部影片，不是每個演員都能這麼說的。」
由於人少，劇情簡單，ReelShort的一部劇基本三到五天就能拍完，幾年拍了十多部，其實並不算誇張。
能賺錢還能刷片場經驗，何樂而不為呢？
認可ReelShort這種模式的不光是像Drews這樣初出茅廬的演員，
一些在影視圈有一定知名度的前輩也對其持積極態度，比如57歲的Camille James Harman。
（Camille James Harman）
她在2018年的《副總統（Vice）》中飾演過一個配角，戲份不多，但她眼光不錯，
此片拿了6項金球獎提名、8項奧斯卡提名，她作為劇組一員，理論上再不愁沒戲拍了。
可她仍然在《億萬富翁老公的雙重生活》中出演了「邪惡的繼母」，而且她表示，演完這個角色收到的反響要比以前多多了.......
（《雙重生活》劇照）
土味短劇大於奧斯卡提名......
對那些不太出名的演員來說，這可能也是種新的出路......
展望未來，ReelShort計劃著推出更多的土味短劇，2024年的目標就是再拍100部。
而且隨著他們錢賺得越來越多，土味短劇也開始向精良方向發展。
去年為他們導演了三部作品的Leomax He就表示：
「預算越來越大，攝像機越來越好，工作人員越來越多，現在有些拍攝都會請特技演員甚至床戲協調員了。」
（ReelShort片場）
受ReelShort的鼓舞，市面上陸續已經開始有了其他類似的土味短劇APP，
現在在應用商店裡搜索，其實已經能找到幾個，評分還不低的樣子......
（其中一APP）
下面這個還衝進了娛樂分類的前百名：
（其中一APP）
土味短劇在海外大放異彩，或許只是時間問題......
這其中最廣為人知的，可能就是演員管雲鵬所飾演的「歪嘴龍王」。
（「歪嘴龍王」）
隨著他的「邪魅一笑」，你就知道「三年之期已到」，「龍王」的「贅婿」當不成了，他要回去繼承百億家業了.......
說穿了，以「龍王」為代表的一系列土味短劇都可以總結為：
主角身份顯赫卻不顯山露水，甘願寄人籬下，受盡欺凌。
終於，一個第三方認出了主角的身份，誇張地將其公之於眾，於是所有曾經欺負過主角的人都被他按在地上摩擦......
如果以成熟影視工業的標準來看待這些土味短劇，你簡直能揪出無數毛病：
為了裝X打臉而強行設置不合邏輯的反轉、同一個套路無限復用、人物臉譜化、特效五毛、演技浮誇、運鏡奇怪.......
但是放在一兩分鐘的短視頻里，這些問題也許就都不是問題。
-
雖然不知道為什麼，也不知道到底是誰在看，
但這類土味短劇就是莫名地有市場，以至於從業者已經開闢出了不同的「類型片」，
什麼「嬌妻類」、「霸總類」、「贅婿類」、「穿越類」.......
當年管雲鵬還是一位名不見經傳的小演員，因為影視寒冬，需要生活才去拍這類土味短劇，沒想到越拍越多，
（管雲鵬自述）
更沒想到塞翁失馬焉知非福，「龍王」這個角色反而讓他爆火，
如今幾年過去，他也真正參演過一些電視劇，在微博有三百多萬粉了。
這一切都證明，或許這些「粗製濫造」的土味短劇，真的有它的商業價值。
資本的嗅覺總是很敏銳，有人見到土味短劇的潛力，開始在海外進行「文化輸出」。
於是我們就看到了這樣一張海報：
（外國版土味短劇）
劇名翻譯過來，大概可以叫「我億萬富翁老公的雙面人生」........
有那味兒了。
這部「霸總劇」來自於ReelShort，由加州的Crazy Maple工作室開發，聽上去似乎是美國人一手創辦，
但據媒體報道，該工作室在北京和深圳都設有辦公地點，創始人還叫賈喬伊（Joey Jia，音譯），華裔的可能性很大。
（Crazy Maple工作室官網寫明了在北京深圳有辦公地）
此外，該工作室背後還有數字出版商COL Group，
在國內的名字是「COL中文在線」，其官網列出了不少他們掌握的網文IP，應該是專門做這方面內容的：
（截自中文在線官網）
這樣一來，「外國版土味短劇」透露著濃濃的中國味兒，就有了解釋......
不過他們倒是並沒有把國內的土味短劇全盤照搬，還是做了些「本土化改造」的，
除一些世界通用的嬌妻霸總題材外，他們拍了不少美國人喜歡的狼人、吸血鬼之類題材：
《搶個億萬富翁當老公》
（土味短劇海報）
《愛我，咬我》
（土味短劇海報）
《我的同伴是吸血鬼》
（土味短劇海報）
《倒數30天，嫁給我老公的宿敵》
（土味短劇海報）
《真月》
（土味短劇海報）
《壞壞老公請醒來》，這玩意居然還有第二部.......
（土味短劇海報）
味兒太正了，基本看完劇名和海報，就能把情節腦補的差不多了......
以上每張海報都代表一部「系列劇」，每個系列又大概是60~90集，每集一兩分鐘，算下來和一部電影的時長差不多。
當然，它是不可能讓用戶一口氣看完的，前幾集一般免費，但再想往下看，就得充值了。
比如這部《搶個億萬富翁當老公》，就有63集，其中只有前7集是免費的：
（63集的霸總短劇）
後面一集要85個「金幣」，也就是說看完這一系列要4760個金幣，總價格略少於50刀。
（ReelShort充值價格）
作為對比，現在去影院看一部《奧本海默》，也就不到15刀.......
（美國某影院的票價）
按常理推測，似乎沒有人會為了這種土味短劇掏錢，但真相讓人大跌眼鏡——是真的會有人為了它付費，而且數量絕對不少.......
來自巴爾的摩的 22 歲大學生Toyosi Owolabi就是其中之一。
她去年在TikTok看到了ReelShort的推廣，好奇下載下來。
自那天起，她已經看完了10個系列，每天都會在該應用上刷一兩個小時，花大概11美元解鎖新劇集......
她表示，這些土味短劇讓她想起來了青春期時讀過的同人小說，而且更讓人上癮：
「我很著迷，因為每一集都會以懸念結尾，讓人期待接下來會發生什麼。」
像她這樣的女生是ReelShort的主力收入來源，據賈喬伊透露，他們的核心受眾就是愛看肥皂劇的女性，佔比在75%左右。
不得不說女性用戶的消費力度還是很恐怖的，據WSJ報道，ReelShort至去年12月總收入已經超過了2200萬美元，
僅上個月，它在蘋果商店的下載量就達到了100萬次，收入500萬刀。
（ReelShort收入已超過2200萬刀）
目前在安卓平台Google Play上，ReelShort的總下載量已經超過了1000萬；
（安卓平台下載量）
蘋果方面，ReelShort在娛樂App分類下也已經衝到了第十名。
別小看這個第十，排在它前面的都是TikTok、HBO max、網飛、hulu這種大型流媒體平台——它甚至壓了Disney+一頭......
（蘋果商店排名）
作為一款新興APP，這個成績絕對足以自傲了。
-
另一方面，就像「龍王」系列給國內演員帶來工作機會一樣，ReelShort也在美國創造著就業。
一部短劇的製作成本僅為30萬美元左右，當然請不起大牌，但對一些找不到工作的應屆畢業生來說正合適。
（近期ReelShort片場的演員）
去年，24歲的電影專業學生Samantha Drews畢業，很輕鬆就在ReelShort拿到了一個角色，甚至沒有試鏡。
至於薪資，她說對比其他演藝工作，ReelShort給出的價格「很有競爭力」。
Drews在《CEO的契約妻子》當中飾演了「契約妻子」。
她是個單身母親，囊中羞澀，此時妹妹又身患重病，她不得已當起了應召女郎，
過程中認識了一位又帥又多金的CEO，但CEO的爺爺又逼著他趕緊結婚生子，否則就下台......
（《契約妻子》海報）
總之配合劇名，後面的情節怎麼都能猜個八九不離十，但Drews卻表示：
「這完全不合理，每一分鐘，都會出現一個吸引你的地方。」
不僅如此，她對自己這段經歷還挺自豪，說：
「我現在可以說，過去幾年裡我出演了15到16部影片，不是每個演員都能這麼說的。」
由於人少，劇情簡單，ReelShort的一部劇基本三到五天就能拍完，幾年拍了十多部，其實並不算誇張。
能賺錢還能刷片場經驗，何樂而不為呢？
認可ReelShort這種模式的不光是像Drews這樣初出茅廬的演員，
一些在影視圈有一定知名度的前輩也對其持積極態度，比如57歲的Camille James Harman。
（Camille James Harman）
她在2018年的《副總統（Vice）》中飾演過一個配角，戲份不多，但她眼光不錯，
此片拿了6項金球獎提名、8項奧斯卡提名，她作為劇組一員，理論上再不愁沒戲拍了。
可她仍然在《億萬富翁老公的雙重生活》中出演了「邪惡的繼母」，而且她表示，演完這個角色收到的反響要比以前多多了.......
（《雙重生活》劇照）
土味短劇大於奧斯卡提名......
對那些不太出名的演員來說，這可能也是種新的出路......
展望未來，ReelShort計劃著推出更多的土味短劇，2024年的目標就是再拍100部。
而且隨著他們錢賺得越來越多，土味短劇也開始向精良方向發展。
去年為他們導演了三部作品的Leomax He就表示：
「預算越來越大，攝像機越來越好，工作人員越來越多，現在有些拍攝都會請特技演員甚至床戲協調員了。」
（ReelShort片場）
受ReelShort的鼓舞，市面上陸續已經開始有了其他類似的土味短劇APP，
現在在應用商店裡搜索，其實已經能找到幾個，評分還不低的樣子......
（其中一APP）
下面這個還衝進了娛樂分類的前百名：
（其中一APP）
土味短劇在海外大放異彩，或許只是時間問題......