很少有電影能做到，一張海報就能被群嘲的。

不信？給你一組詞：

包貝爾+翻拍。

胃口有反應了沒？想起幾部爛片？

是的，我們的包貝爾先生又雙叒翻拍電影了。

這一次，他還叫來了他的翻拍搭檔，也是另一個翻拍之王，《「大」人物》中的王千源。

而翻拍的對象，萬變不離其宗，韓國電影。

前幾天，一位電影媒體爆料，包貝爾的新片《動物園裡有什麼？》或要在跨年檔上映，同時發了一張海報。

電影由包貝爾主演，潘斌龍、宋曉峰、常遠、賈冰、魏翔、王千源、徐志勝參演，講述了一個打工人突然接手瀕臨倒閉的動物園的故事。

本來這就是個尋常的影視資訊，可網友看到后全都炸開了鍋。

因為該電影被告知是翻拍韓國電影《秘密動物園》，再加上包貝爾主演，瞬間勾起無數部讓人痛苦的爛片回憶——

「他是不是只會翻拍？」

「包貝爾漢化專業戶！」

「球球了，別毀韓影了，是有把柄在包貝爾手裡嗎么？」

網友掀起群嘲，評論區一邊倒。

要知道，這部電影除了一條開機新聞，一張海報，一個預告之外，還沒有發放其他任何物料。

電影根本沒有進入宣發階段，所以觀眾對該片完全是零印象。

在認識幾乎為零的情況下，僅看到「包貝爾主演+翻拍韓國電影」這倆關鍵詞，就能撒開了歡破口大罵。

這背後該是多大的怨氣？

人們為什麼對包貝爾的翻拍電影如此抵觸？

在這個問題之前，先聊聊這部原作。

一、

《秘密動物園》上映於2020年，是由孫在坤執導，安在洪、姜素拉、朴英桂主演的喜劇片。

雖然這部電影在中國的知名度並不高，但該片當年在韓國拿下年度票房第15名，也算是小有名氣。

劇情很簡單。

主角「泰秀」在一家律所當了8個月的實習生，每天點頭哈腰但始終得不到器重，更別提轉正的機會。

某日，泰秀看到公司高管與示威隊伍起衝突，他奮起阻擋，讓高層脫離於危險，這讓高層記憶深刻，並馬上委派了一個任務給他。

當然，這個任務也並不是獎勵，更像是考驗，任務內容便是將一個瀕臨倒閉的動物園起死回生。

升職的機會就擺在眼前，泰秀不想放棄，遂痛快接下了任務，但到了動物園后他才發現這個挑戰有多艱巨。

因為經營不善，動物園不僅職員都幾乎遣散，連大型動物都被抵押帶走了，只剩下了一隻發病的北極熊。

動物園裡沒有動物，這該如何是好？

泰秀被現實擊暈了腦袋，只能借酒消愁。

但半夢半醒之間卻被一尊老虎的動物標本嚇了一跳，他突發奇想——

讓人穿上木偶服假扮動物！

「誰能想到動物園裡竟然會有假的動物？」

就像窮人戴真表也是假的，富人戴假表也是真的，這種先入為主的烙印往往會自動撫平謊言。

說干就干。

泰秀慫恿動物園僅存的三位員工和老院長，聯繫了專門負責電影的道具設計師，分別製作了獅子、樹懶、北極熊、大猩猩和長頸鹿五個動物皮套。（長頸鹿只有脖子）

所有人根據動物的動作邏輯進行系統性的鍛煉，最後全家齊出動，穿上服裝開業迎客。

起初，動物園的生意並不好。

因為大家都知道自己是在騙人，心存愧疚，再加上人和動物的身體機制相差太大，根本沒辦法做到動作吻合。

幾乎所有人都像是雕像一樣，在原地不動，偶爾擺弄一些動作證明自己是活物。

樹懶掛在樹上臂力耗盡，獅子常年趴著腰肌勞損，北極熊熱到暈厥。只有大猩猩還算好些。

而顧客們也因為動物太懶惰而反應不佳。

不過值得肯定的是，的確沒人看出這是假的動物。

後來，扮演北極熊的老院長因為歲數太大，體力不支，作為控場的泰秀只能親自穿上皮套扮演北極熊。

穿上衣服后，泰秀才知道這裡面有多悶熱。

看顧客都走光了，他趕緊拿出水壺補水，但瓶蓋就是打不開，情急之下，泰秀看到顧客扔來的一瓶可樂。

見四下無人，泰秀雙手旋開一飲而盡，一抬頭，這一切竟然被新來的顧客圍觀，還被人錄下發到網路上。

泰秀以為自己闖了大禍，沒想到卻是天降橫財。

機緣巧合之下，「動物園的北極熊會喝可樂」成了網路熱門，動物園從門可羅雀到人山人海，人們抱著團來看這隻會喝可樂的北極熊。

而泰秀一行人也乘勝追擊，讓其他動物也有了更多互動，生意越做越紅火。

不出意外的話，當然是要出意外了。

後來，動物園起死回生，泰秀也滿載而歸跟高層交差，可高層卻告知他一個消息：

原來，動物園周圍的地皮早就被地產商買了，要建成度假村，只有動物園賣給了其他公司，而高層讓他經營動物園，就是為了種釘子戶，幫委託者抬物價。

動物園早晚都是要賣的。

當然了，作為喜劇片，故事的結局當然是泰秀回心轉意，和動物園站在一起。

最後，在通過和高層的幾輪交涉中，泰秀將動物園升級成了生態園，繼續存留在了度假村中。

二、

用真人穿皮套裝動物，這就是個典型的韓式荒誕喜劇，幾分譏諷，幾分幽默，再有幾分超脫現實的天真，畢竟這部電影就是根據漫畫改編的。

但事實上，內地觀眾對本片的評價並不高。

敘事效率低，包袱少，我們熟知的明星也不多，結局更是有種強行上高度但上不去的卸力感，整個電影都透露出量產化的工整與乏味。

即使在「韓國電影濾鏡」的加持下，也不過是6.6分，這其中還有不少是主角安在洪的加分。

而包貝爾一行人能看上這部電影的原因，估計也就是看上了「人套動物」這個奇葩的設定。

東北人的喜劇理念在這個基礎上，可能有更多的發揮空間。

從僅有的預告上來看，包貝爾西裝革履的扮相應該就是韓版的主角，連律師這個身份都沒改。

事實上，這電影還不是第一次被翻拍。

今年2月份，文松就指導了一部網路大電影，名叫《東北猛獸》，劇情不能說是一模一樣，但其中「人扮演猛獸，被發到網路后動物園越來越火」的核心情節，簡直是如數照搬。

直到今天還有人問文松是不是抄襲。

哎，反正都是吃人家吐出來的，消化多少次也不在乎了。

《東北猛獸》

《秘密動物園》

當然還有值得一提的是，如果你現在想找《秘密動物園》這部電影，估計要費很大勁。

不知道是不是片方的原因，這部韓片在內地很多款下載軟體中都是被封禁的，提示不能下載，或者任務出錯。

足以可見片方為了避免李鬼碰上李逵，下了多大決心。

但問題是，光是不讓人看原版，並不能打贏這場輿論戰。

三、

讓我們回到開頭那個問題：

為什麼一提到「包貝爾」和「翻拍」，網友甚至都沒看到電影就開噴呢？

原因無他：

包貝爾翻拍太多了，失敗也太多了。

2015年，徐崢力排眾議，不顧全國粉絲的反對，堅持用包貝爾替代了王寶強的角色，拍攝《港囧》。

結果電影上映后，口碑滑鐵盧，連囧系列的招牌都被砸爛。

上映前，徐崢抱著包貝爾哭的那叫一個物傷其類，兄弟連心，但多年後他回憶此事，親自承認：

「我們用過一個姓包的演員，不是很成功，沒有希望。」

包貝爾從出道開始就是個充滿爭議的演員，而爭議的核心只圍繞一點：

為什麼他資源這麼好？

到底是誰喜歡他？

路人緣奇差但資源卻非常好，流竄於各大作品之間，經常會突然出現嚇人一跳。

但經歷《港囧》這個驚天動地的失敗后，包貝爾的資源肉眼可見的變差了，於是他另闢蹊徑，開始了另一個套路：

翻拍。

2019年，包貝爾和王千源主演了電影《「大」人物》。

電影翻拍自韓國電影《老手》，王千源飾演警察，而包貝爾則是挑戰劉亞仁的角色，飾演一位目無王法的紈絝子弟。

讓包貝爾挑戰劉亞仁？

在當年，這電影剛出選角消息就被噴，包貝爾更是成為了火力集中地。

可上映后，伴隨著「進電影院看包貝爾被王千源打」的話題被炒熱，再加上包貝爾本色演出的演技，竟然破天荒地出現了口碑逆轉。

網友紛紛對包貝爾改觀，甚至「全場的消費由趙公子買單」的梗到今天還有人用。

那是包貝爾第一次嘗到被人誇獎的味道，在此之後，包貝爾就在翻拍的路上一去不返。

包貝爾把自己的未來交給翻拍，可口碑，卻連過去都不如。

2020年，包貝爾主演的《我的女友是機器人》翻拍日本電影《我的機器人女友》。

原版7.5分，被很多觀眾奉為純愛神作之一，而包貝爾版本直接跌到3.6分，打一星的人接近一半。

撲。

2021年，包貝爾的《大紅包》翻拍《紅包》。

原版6.5分及格，他主演的新版4.7分。

撲。

同年6月，包貝爾乾脆自己上手了，親自指導了國產版《陽光姐妹淘》。

韓國原版8.8分，豆瓣Top250第134位，可以說是韓影必看的經典之作。

但他的版本4.5分被攔腰砍一半。

撲。

如果你說翻拍肯定不討好，但日本也有《陽光姐妹淘》。

人家的版本也是能輕輕鬆鬆達到8.3分。

到2021年十月份，包貝爾又雙叒翻拍了。

這次禍害對象改成了韓國中生代三駕馬車之一的黃政民，電影原版叫《當男人戀愛時》，他的版本叫《冬季戀哥》。

這次打臉更厲害，因為也是多次被翻牌電影，原版8.0分，台版6.3分，他的版本只有4.7。

撲！

光是2021年這一年時間，包貝爾包括導演、主演在內，就翻拍了3部電影。

這效率，王千源來了都甘拜下風。

到今年，包貝爾又主演了一部《東北戀哥2》，4.8分。

好傢夥，翻拍出續作，學陳思誠學的挺像啊。

而這部《動物園裡有什麼？》，也同樣是2021年開機的翻拍電影。

只不過當初沒人在意，也沒人在乎，所以直到現在才被人發現。

從2019年那部讓包貝爾吃到甜頭的《「大」人物》開始，包貝爾就在翻拍的路上策馬揚鞭。

19 年一部，20一部，到了2021年，算上主演、導演、開機的電影，一共有足足4部翻拍。

6部啊，3年整整6部翻拍！

網友說一句包貝爾漢化組，真不為過。

結語

3年翻拍6部，這還只是被媒體發出的電影，不知道有沒有其他的翻拍正在進行中。

包貝爾翻拍成癮，就連上個綜藝想立一下導演人設，拍攝了一組短片，都被人爆料是抄襲的。

但無論怎麼翻拍，包貝爾都逃離不了一個評價：

抄都抄不明白。

從《我的機器人女友》，到親自指導的《陽光姐妹淘》，包貝爾看似發現了新的領域——

但更多的，只是讓網友找到了討厭他新的理由。

而對於「翻拍」這個習慣動作，包貝爾倒是不以為然。

他甚至說，未來有可能的話，還要翻拍《楚門的世界》和《教父》....

看到這裡，我真的怕了。

我開始懷疑，包貝爾是不是故意用這種方式報復網友呢？

細思恐極。